Taraflar
1. Hukuki Hizmet Talep Eden / Müvekkil:
- Adı Soyadı:
- Adres:
- Telefon Numarası:
- E-posta Adresi:
2. Avukat:
- Adı Soyadı:
- Baro:
- Adres:
- Telefon Numarası:
- E-posta Adresi:
Sözleşmeye Konu Hukuki Destek Verilecek Uyuşmazlık
(Hukuki hizmetin verileceği hukuki sorun ve uyuşmazlık hakkında açıklama)
Yargılama Giderleri
Uyuşmazlık konusu tüketici hukuku / ticaret hukuku kapsamında olup Türk hukukuna göre arabuluculuk başvurusu yapılması gerekmektedir. Bu nedenle öncelikle arabuluculuk görüşmeleri yapılacaktır. Bu durumda müvekkil, gerekli belgelerin tercümesi için ……… TL'yi peşin olarak ödeyecektir.
Arabuluculuk sürecinde anlaşma sağlanamazsa dava açılması gerekecektir. Dava açılması gerekirse mahkeme harç ve masrafları aşağıdaki şekilde ödenecektir. Mahkeme harç ve masrafları müvekkil tarafından karşılanacaktır. Müvekkil, mahkeme masrafları için avukata ……… TL daha peşin ödeyecektir. Davayla ilgili masraflar artarsa, bu masraflar müvekkil tarafından avukata veya yargılamayı yapan mahkemeye ödenecektir. Dava başında veya hukuki sürecin devamı sırasında, müvekkil bilgilendirilmiş olmasına rağmen avukata veya mahkemeye ödenmeyen dava masraflarından ve bundan doğan zarardan avukat sorumlu tutulamaz. Müvekkil, dava açıldıktan sonra uyuşmazlığın arabuluculuk, sulh veya feragat yoluyla dava dışı çözülmesini isterse, bu durumu avukata bildirecektir.
Avukatlık Ücreti
Sabit Avukatlık Ücreti: Müvekkil, hukuki desteğin karşılığı olan ………… TL sabit avukatlık ücretini peşin olarak ödeyecektir.
Dava Değerine Göre Avukatlık Ücreti (Mahkemece Takdir Edilecek): Peşin ödenecek sabit avukatlık ücreti dışında; hukuki desteğe konu uyuşmazlıkta arabuluculuk aşamasında taraflar arasında anlaşma sağlanırsa, ……… TL sabit avukatlık ücreti sözleşme bedelinin yüzde onunun altında kalırsa, bu ücret sözleşme bedelinin yüzde onuna karşılık gelecek şekilde tamamlanacaktır. Arabuluculuk sürecinde anlaşma sağlanamaz ve dava açılırsa, avukata müvekkil lehine mahkemece hükmedilecek para miktarının yüzde 10'u (%10) oranında nispi avukatlık ücreti ödenecektir.
Karşı Taraf Avukatlık Ücreti (Mahkemece Takdir Edilecek): Bu sözleşme ile belirlenen avukatlık ücreti ve dava veya icra ile belirlenen karşı taraf avukatlık ücreti tamamen birbirinden bağımsızdır. Müvekkil, mahkemece belirlenecek karşı taraf avukatlık ücretinin avukata ait olduğunu; dava anlaşma ile sonuçlansa bile hesaplanacak karşı taraf avukatlık ücretinin avukata ait olduğunu kabul eder.
Diğer Kararlaştırılan Hükümler
Dava açıldıktan sonra uyuşmazlık sulh, feragat veya arabuluculuk gibi yöntemlerle çözülürse, avukata tam ücret ödenir.
Müvekkil tarafından avukata verilen vekaletnamenin geçerlilik süresi ……. olarak belirlenmiştir. Bu sürenin sonunda dava sonuçlanmamışsa veya mahkeme kararı kesinleşmemişse ya da mahkeme kararı ve hükmedilen para ile ilgili icra takibi başlatılmamış ve para tahsil edilmemişse, müvekkil avukata yeni bir vekaletname verecektir. Belirlenen sürenin sonunda müvekkil avukatlık temsil süresini uzatmaz ve avukatın davayı takip etmesine, icra takibi yapmasına veya para tahsil etmesine izin vermezse; müvekkil, bu sözleşme ve avukatlık kanunu uyarınca avukata sabit avukatlık ücretinin tamamını, dava değerine göre avukatlık ücretinin tamamını ve karşı taraf avukatlık ücretinin (mahkemece takdir edilecek) tamamını ödemek zorunda kalacaktır. Avukat, bu sözleşme kapsamında üstlendiği işi yasalara ve meslek kurallarına uygun olarak sonuna kadar takip edecektir.
Avukat bu görevi kendisi yapabilir veya kendi gözetimi altında diğer avukatlarla işbirliği yapabilir ve kendi sorumluluğu altında onlara yetki verebilir. Ancak bu durumlarda müvekkiline karşı şahsen sorumlu olacak ve müvekkilden ek ücret talep etmeyecektir. Müvekkil, avukatın yazılı onayı olmadan bu iş için başka bir avukata vekaletname veremez. Aksi yöndeki eylem, haklı istifa nedeni oluşturur ve bu durumda avukata tam ücret ödenir.
After the start of legal support, if the client waives the case or does not give the lawyer the opportunity to follow the work or does not fulfill his obligations under the contract, the lawyer is entitled to demand all the remaining fees. If the contract is terminated unilaterally by the client before the deadline, the attorney gains the right to demand the entire attorney’s fee. The client has accepted the address written in this contract as his legal residence, valid telephone number and e-mail address. Any notice of the attorney to his client will be sent to these addresses.
It is obligatory to notify the lawyer of the change in contact information. Otherwise, the lawyer cannot be held responsible. Turkish Law and Mersin courts and enforcement offices will be authorized to resolve disputes arising from this attorneyship contract signed between the parties and attorney’s fees by means of judicial jurisdiction. In matters not covered in this contract, the provisions of the Attorneyship Law will be applied as a supplement.